Prevod od "odmah ne" do Brazilski PT


Kako koristiti "odmah ne" u rečenicama:

Ako se odmah ne probudimo i mi æemo proæi isto.
Se não acordarmos agora, teremos o mesmo fim. Mas como?
Ako ga odmah ne odvedeš u bolnicu, umreæe.
Se não o levar ao hospital agora ele morrerá.
Ako zatvorenik napravi i najmanji problem, biæe na nišanu, ako problem odmah ne prestane, zatvorenik æe biti ubijen.
Qualquer perturbação, os prisioneiros serão cobertos e... persistindo a mesma, o prisioneiro será executado.
Preuzeæete odgovornost da ih odmah ne testiraju?
vai se responsabilizar se não iniciarmos os exames já?
Znam kakva je moja žena kada je odmah ne poslušam.
Eu sei muito bem como minha senhora fica se eu não me apresso.
Znam, ako odmah ne odeš iz ove kuæe...
Eu sei que se não sair desta casa agora...
Što sprjeèava Kingsleya da me odmah ne ubije?
O que impedirá Kingsley de atirar em mim?
Ali se plašim da ako se odmah ne vratim, taj tip æe pokušati da me istera.
Tenho medo de que esse cara tente me tirar do jogo se eu não voltar.
Bio bih nemaran kad vam odmah ne bih dao starateljstvo.
E eu seria negligente se não colocasse as crianças na sua guarda agora mesmo. - Se não fosse por você...
Gle, nekoga æe ubiti ako odmah ne krenem.
Ouça, alguém vai morrer se eu não for agora.
Gospoðo, ako odmah ne odete, zovem policiju.
Senhora, se não sair agora, vou chamar a polícia. Chame!
Smrskaæu ti jebenu lobanju, ako odmah ne izaðeš kroz ta vrata!
Eu vou arrebentar a porra da sua cabeça se você não sair por aquela porta agora!
Ako odmah ne dobijem pojaèanje, sve je gotovo.
Não acho que adiantaria muito. Está tudo acabado, senhor.
Zašto mi odmah ne date 300 dolara u gotovini i više neæemo o tome?
Por que não jogam 300 dólares em dinheiro na minha mão... E o assunto morre?
Mislim, zašto odmah ne izbodeš prijatelje u srce?
Por que não crava logo uma faca no coração dos amigos, hein?
Ako se odmah ne smirite, neæu dopustiti više ovakvih noæenja!
Se não parar de falar, não deixo mais trazer amiguinhos pra dormir.
Ako odmah ne poènete da saraðujete, lièno æu da se postaram da dobijete najgoru moguæu kaznu za svoje zloèine.
Se não cooperar conosco agora mesmo, será minha missão pessoal vê-lo pagar a pena máxima por seus crimes.
Izaði iz zgrade odmah, ne želimo ludovanje.
O shopping foi tomado e fizeram reféns. Quero que deixe o edifício imediatamente.
Vezaæu te odmah, ne želim da pobegneš pre nego što ti pokažem šta imaš pred sobom.
Vou soltá-lo em um minuto. Não quero que fuja antes de lhe mostrar o que tenho para você.
Zašto onda odmah ne povuèeš obaraè?
Por que não atira logo? Com o que se importa?
Ako poènemo pregovarati s njima, isisat æe nas do kraja, alo nas odmah ne napadnu, što æe vjerojatno i uèiniti.
Se começarmos a negociar, irão levar tudo, se não vierem para cima agora, virão depois.
Ako odmah ne uklonite šipke, uslediæe topljenje jezgra i sve æemo izgubiti.
Se não retirar aquelas pastilhas agora, uma fusão nuclear acontecerá, e nós perderemos tudo.
Bojim se da, ako odmah ne krenemo, Gaius neæe preživjeti.
Se não partimos agora, Gaius morrerá.
Tako mi Boga, ima odmah da zaustavim kola ukoliko svo troje odmah ne umuknete!
Pare de usar... -Que tal eu parar esse carro e ficar aqui até vocês calarem a boca.
Džek, pobeæi æe nam ako odmah ne krenemo.
Jack, perderemos a oportunidade se não formos agora.
Ako odmah ne odemo,... niko od nas neæe biti sutra živ.
Se não formos embora neste instante, ninguém estará vivo amanhã.
Doðavola, ako odmah ne zavežeš, otiæi æu i ostaæeš ovde sama u mraku, i umreæeš ovde.
Se você não calar a boca, vou sair correndo e te deixarei sozinha no escuro e você morrerá aqui.
Tom, ako odmah ne ustanem tri mladiæa æe umrijeti od gladi.
Tom, se eu não levantar agora... há 3 garotinhos nessa casa que vão morrer de fome.
Zašto mi odmah ne kažeš tko ti je on?
Por que não me diz agora mesmo quem ele é para você? Certo, certo.
Ako nam odmah ne predate naše prijatelje, napraviæemo vam rupu u brodu.
Se não nos entregar nossos companheiros agora... ele fará outro buraco na sua nave.
Bojiš se da ga odmah ne upotrebim, zar ne?
Eu sabia. Você estava preocupada que eu cumprisse o meu propósito?
Ako mi ga odmah ne vratiš, sedeæu u onom kamionetu sve dok ne budeš to uradio.
Se não me derem agora, vou voltar para aquela caminhonete e ficarei nela até que me devolvam.
Ako odmah ne delujemo, rizikujemo potpunu kontaminaciju.
Se não agirmos agora, corremos risco de contaminação total.
Svi æe da prežive, osim ako se odmah ne predaš.
Todo mundo vai viver, a menos que você não se renda agora mesmo.
Daj mi jedan dobar razlog zašto te odmah ne bih ubio!
Dê-me um motivo para não matá-lo aqui!
Ako ovo odmah ne popravimo, biæemo mrtvi.
Se não consertarmos isso agora, estaremos todos mortos.
Ako se odmah ne probudiš, oboje æemo umreti!
Kaulder, se não acordar agora, nós dois vamos morrer.
I ubiæu ih, jednog po jednog, ako mi odmah ne doneseš moje oružje.
E vou matá-los, um a um, a menos que traga minhas armas imediatamente.
Neæeš ga videti ako odmah ne krenemo.
Se não formos, não o verá mais, entendeu?
Dajte mi jedan dobar razlog zašto vas odmah ne bi oduvala nazad u pakao.
Dê uma boa razão para eu não explodir os seus miolos.
Odgovorio je: „Mog prijatelja će iseliti ako mu odmah ne nabavim 2 000 dolara.“
Ele disse: "Meu amigo vai ser despejado se eu não conseguir US$ 2 mil agora".
2.3105628490448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?